Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Bu çok iyi Feride Hanım.
Berbat.
(Aziz) Berbat.
(Gerilim müziği)
Bunlar çok etkileyici.
(Müzik)
Ama yeterli değil.
-Hepsi bu kadar mı? -Şimdilik bu kadar.
Elimizde hiçbir şey yok.
-Elimden geleni yapacağım. -Biliyorum, biliyorum.
Ama şu an ciddi bir sıkıntımız var.
İyi misiniz? Birazcık dinlenin isterseniz.
İyiyim. Teşekkür ederim.
-Bir şey içer misiniz? -Yok, teşekkürler.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Nereden buldunuz bunu?
Neden?
Bu benim broşum.
Nasıl geçti elinize?
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
(Aziz) Ne bu?
Sahibi senden alacak.
Sahibi kim Salih Baba?
(Müzik)
(Geçiş ses)
Bu sana mı ait?
Evet.
(Salih dış ses) Zaten oradaysan, kaybolduğun bilinmez.
(Salih dış ses) Kaybolduğun bilinmezse, arayanın olmaz.
(Salih dış ses) Aranmazsan, bulunamazsın.
(Salih dış ses) Bulunmazsan, kurtulamazsın.
Bunun sahibi sen misin?
Benim broşuma çok benziyor. Nasıl sizde olabilir bu? Alabilir miyim?
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
Aziz!
(Duygusal müzik)
Aziz, çok önemli.
(Gerilim müziği)
Ne oldu Altan?
Sıkıntı değil Altan.
Yalçın Komiser.
(Gerilim müziği)
Suçlandığın cinayeti üstlenen adamı salmış.
(Gerilim müziği)
O zaman Yalçın Komiser'i burada karşılayalım.
Buyursun gelsin. Ne diyecekmiş.
(Gerilim müziği)
Selamünaleyküm Salih, müsaitsen...
(Duygusal müzik)
Ve aleykümselam Faik. Gel, içeri gel.
Salih Baba! Aneta, Aneta teyze!
Hayrolsun Ahmet?
(Ahmet) Aneta teyze parkta bayılıp düşmüş.
Sevim ablalar şimdi gitmiş yanına, ne yaptılarsa ayıltamamışlar kadını.
-Ne diyorsun? -(Ahmet) Süleyman amca da gitmiş.
-Hastaneye kaldıracağız, haberin olsun. -Tamam, tamam.
Fırat. Fırat!
Fırat!
(Salih) Hadi.
Mıstık, aslanım, Korkmazer Holding'e gelin.
Ben yoldayım, orada buluşalım.
Gün bugün Aziz.
Gün bugün.
(Gerilim müziği)
Perihan, Peri! Peri, beni dinler misin lütfen?
Perihan, iyi misin sen?
Bilmem Tahsin, sen söyle.
Beni hiçe sayarak aldığın kararlar beni iyileştirmek için mi...
...yoksa daha çok hasta etmek için mi sen söyle.
Yapma Perihan gözünü seveyim, böyle konuşma.
(Telefon çalıyor)
Söyle.
(Tahsin) Tamam, gerisine sen karışma, ben hallederim.
Tahsin?
Evet Tahsin Bey, ne oluyor?
Perihan, iş var işte, iş diyorum, daha ne!
(Tahsin) Otur sen, otur sen, sakin ol.
Deli olacağım. Adam bana sürekli sakin ol diyor.
Delireceğim ben, gerçekten delireceğim artık, of be!
(Hareketli müzik)
(Telefon çalıyor)
Babacığım, bu ne hız.
Yapma ama böyle. Bana bu kadar düşkün olma, şımarırım.
Yarım saat sonra her zamanki yerde ol.
Ve Tahsin Korkmazer emreder.
(Patinaj yapıyor)
-Siz çıkabilirsiniz Feride Hanım. -Aziz Bey, neler oluyor?
-Feride Hanım, çıkın, lütfen. -Çıkmıyorum!
Peki.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Korkmayın, sadece Yalçın Komiser'e gelmeden önce bir şey söylemeliyiz.
Feride Hanım, lütfen komiseri arayıp bana verir misiniz?
Aziz, ne yapmaya çalışıyorsun? Hemen çıkmamız lazım.
-Kaçayım mı Altan? -(Altan) Kaç demiyorum ki.
Ama sadece bazı ayarlamaları yapmamız için zaman kazanmamız lazım.
Suçlu insanlar kaçar Altan, ben suçlu değilim.
(Telefon çalıyor)
Feride, bu kez yakaladık onu.
(Aziz ses) Tebrikler o zaman komiserim.
Sen...
-Feride nerede? -Korkmayın, yanımda. Gayet iyi durumda.
Çalışıyorduk ki sizin beni tutuklamaya geldiğinizi öğrendim.
Geliyoruz Aziz Korkmazer.
Geliyoruz, anladın mı?
Komiser, ekibinize söyleyin, zahmet etmesinler, ben gelirim.
(Yalçın ses) Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
-Hayır. -Öylece kurtulamazsın.
Komiser, ben geliyorum dedim.
Ben geliyorum Aziz Korkmazer.
Peki.
O zaman lütfen ekiplerinize söyleyin...
...geçen seferki gibi yaygara koparmasınlar.
Hiçbir yere kaçmıyorum. Burada sizi bekliyorum.
Ukala herif!
(Gerilim müziği)
Alo, Mıstık, ekiplere haber ver, yerlerinde kalsınlar.
Ben gidip alacağım Aziz Korkmazer'i.
(Altan) Aziz, bak--
Nehir Hanım, Serpil Hanım'ı da alıp odama gelir misiniz?
(Gerilim müziği)
Nehir Hanım, ben bir süreliğine burada olmayacağım.
Nasıl? Ne diyorsun Aziz bu krizde?
Başka bir krizle yüz yüzeyim Nehir Hanım.
Yokluğumda tam yetkilisiniz.
Kriz yönetimi konusunda oldukça tecrübelisiniz.
Yokluğumu aratmayacağınıza eminim.
Nereye gidiyorsunuz? Neler oluyor Aziz Bey, endişelenmeli miyim?
Endişe ve panik hata yaptırır Nehir Hanım. Hata yapmayın lütfen.
Sadece bir süreliğine burada olamayacağım.
Bu konuşmayı da tedbir amaçlı düşünün lütfen.
Bu zorlu süreci atlatacağınızdan eminim.
Serpil Hanım, size de çok iş düşüyor. Ben çıkmadan finansla da konuşurum.
Tamam efendim.
Arkadaşlar, burası size emanet. Zira kardeşim şirketi batırmaya çalışıyor.
Gidelim Altan.
Feride Hanım.
Çizimleriniz gerçekten sıra dışı ama biraz hızlanmanız gerekiyor.
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa...
...Nehir Hanım da, Serpil Hanım da size eminim yardım edecektir.
(Gerilim müziği)
Ah Aneta ablacığım, beni neden dinlemedin, doktora gitmedin?
-(Süleyman) Sevim! -(Sevim) Niye beni dinlemedin güzelim?
-Sevim, gel buraya yavrum. -Dur Süleyman, dur!
(Sevim) Bir doktora giderdik, ah canım benim, ablam benim.
-(Sevim) Ama dikkatli olun ne olursunuz. -(Süleyman) Bırak Sevim, bırak.
Süleyman, bir bıraksana! Şu kadına vuranların elleri kırılsın!
(Sevim bağırıyor)
(Duygusal müzik)
Yavaş götürün. Ver şu çantayı, ben de gidiyorum. Bırakmam ben ablamı.
(Sevim) Bırakmam.
(Duygusal müzik)
(Ambulans sireni çalıyor)
(Süleyman) Hadi Ahmet, hadi benim arabayı almaya gidelim oğlum, hadi.
-Ahmet. -(Ahmet) Efendim abi?
-Beni habersiz bırakmayın oğlum. -(Ahmet) Tamam abi.
-(Salih) Tekin nerede? -(Ahmet) Tekin? Tekin abi şeye gitti...
...babasını görmeye gitti bugün, geceye anca döner baba.
-Bir şey mi vardı? -Yok, tamam, hadi.
-Hadi. -Hadi gidelim.
(Duygusal müzik)
Faik, hayırdır, bir şey konuşacaktın benimle.
-Daha sonra konuşuruz Salih. -(Salih) Eyvallah.
-Salih Baba! -(Salih) Tamam, tamam, yok bir şey.
Götürdüler ambulansla hastaneye. İyi olacak inşallah, gel.
(Gerilim müziği)
(Vapur düdüğü çalıyor)
Babacığım.
-Sana sağlam iş yap dedim. -Hangi iş o?
İçerideki. Çözülmüş, saldılar adamı.
O zaman ellerindeki delil sağlam.
Öbür türlü ifadesini geri çekse bile içeriden geri çıkamaz.
Neyse ne.
Aziz senin abin. Onu bu işten kurtarmak zorundayız.
Benim de oğlum.
Onun bir gün, tek bir gün bile bak...
...demir parmaklıklar arkasında kalmasına izin vermem.
Ellerindeki delil düşündüğümüz kadar önemliyse...
...bilmiyorum. Başka birini mi bulsak?
-Ne bileyim, bir itirafçı. -Ne itirafçısı, ne delili Kerem?
Neyse, boş ver, ben bunları kendi yöntemlerimle hallederim.
-Sen öteki işi hallet. -Nasıl yapayım baba?
Nasıl olsun istersin?
Şimdi bunlar çıktılar mı çeneleri tutmuyor.
Parayla sustur.
Susmazsa...
Ha bir de şu Komiser Yalçın mıdır nedir...
...onu da iyice bir araştır bakalım. Kimmiş, neyin nesiymiş?
-(Tahsin) İyice bir öğren. -Tamam.
Korkmazerlerle uğraşan herkes...
...eninde sonunda bunun bedelini öder.
(Tahsin) Sen sadece benim dediklerimi yap.
Başka da bir şeye burnunu sokma.
(Kerem) Sokmam.
(Gerilim müziği)
Senin şu beğenmediğin burnum var ya...
...o olmasa sen çoktan içerideydin Tahsin Efendi.
Sen kurban ol benim burnuma.
(Gerilim müziği)
Konuşmak ister misin?
Tabii, buyurun Sultan Hanım.
Ben aslında çok şaşırdım.
Neye?
-Senin de bu mahallede oturmana. -Siz burayı nereden biliyorsunuz?
Uzun hikâye.
-Fırat, biz nereye gidiyoruz? -Hastaneye.
Yani sizin için sakıncası yoksa Sultan Hanım.
Benim Aneta teyzenin durumunu öğrenmem lazım.
Çok mu sevdiğin biri?
(Duygusal müzik)
Oğlum, arabayla tur atıyorsunuz, haberim var ha.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Ne var, ne, ne?
Anlat, söyle, söyle.
Söyle, beni daha çok delirt hadi, beni daha çok delirt. Kapat!
Kaderin değirmeni yavaş döner.
İnce öğütür.
Buyur?
Kaderin değirmeni yavaş döner. İnce öğütür.
Ne diyorsun bey amca, hey?
Hayırdır?
Ne oldu bakayım sana? Kim delirtti seni?
Bak, buraya ara sıra gel, sohbet edelim, tamam mı?
Beni de delirtiyorlar çünkü.
Sevdim seni. Gel, tamam mı? Konuşuruz.
Bir şeyler var sende ama.
(Gerilim müziği)
Kaderin değirmeni yavaş döner.
İnce öğütür.
(Gerilim müziği)
Un olur, gidersin.
Demek bu defa iyi yere kapak attı Feride Hanım.
Allah!
Gelsin paralar.
Bunca yıl baktım, büyüttüm.
En doğal hakkım.
Tabii.
(Gerilim müziği)
Aa! Parti başlamış.
Beni niye çağırmıyorsunuz?
Bensiz bensiz parti yapıyorsunuz.
Cık, cık, cık.
Bak sen.
Gidelim komiser, gidelim.
(Gerilim müziği)
(Yalçın) Hadi, binmiyor musun?
(Nehir) Allah kahretsin! Yine mi ya?
Beddua etme.
İşleriniz ters gider.
Aa, gördün mü? Abimi yine hapse attılar.
Cık, cık, cık. Çok bahtsız bir çocuk ya.
Ama ben bu filmi daha önce izlemiştim. Siz de izlediniz mi, ha?
Nehir Hanım?
Of Kerem of!
(Ambulans siren sesi)
(Duygusal müzik)
-Girmiyor muyuz? -Giremem.
Neden diye sormayayım bence. Değil mi?
Sultan Hanım, kusura bakmayın ya.
Ben sizi buraya kadar peşimden sürükledim.
Ama onun durumunu öğrenmem lazım.
İsmi ne demiştin?
Aneta.
Değişikmiş.
Sultan, ne yapıyorsun? Sultan, nereye gidiyorsun?
Sen merak ediyorsun ama giremiyorsun.
Ben girebilirim.
-Ya... -Bekle burada.
Sultan! Sultan!
(Gerilim müziği)
Hayat ne tuhaf.
Eskiden en çok seninle kavga ederdim.
Sana kızıp, kendimi dışarı attığımda...
...öfkemi insanlara sararak alırdım.
Sen gidince sanki her şey düzelecekti.
Ama sen gidince her şey çöktü.
Şimdi en çok seni arıyorum.
Keşke şimdi burada olsa da yine kavga etsek diyorum.
Hı? Ne dedin?
Bırak şimdi bunları mı diyorsun?
Olur.
(Duygusal müzik)
Ha, dükkân? Dükkân aynı babam.
Bıraktığın gibi işte. Alamet'le beraber yürütüyoruz.
Salih Baba mı?
O da iyi çok şükür.
Geçen bana bir kızdı ama haklıydı.
Benim ayarlar bir kaydı da.
O da korktu tabii. Beni biliyorsun baba.
Benim ayarlar gidince bir süre zor.
Öyle kalıveriyor.
Ha, yok, yok. Aldım gönlünü Salih Baba'nın.
Mahalle.
İyi ya. Mahallede herkes iyi. Merak etme.
Bir tek Aneta teyzenin kafa bugünlerde bir gidip geliyor ama...
...yaşlandı tabii artık. Normal.
Ne?
Aşk olsun baba ya. Ben sana yaşlı mı dedim?
Yapma.
(Duygusal müzik)
Haklısın.
Dalgınım biraz.
(Tekin) Bu aralar biraz...
Ne bileyim baba ya.
Ya bak, geçen gün bir şey oldu.
Dedim ya, Salih Baba zaten kulağımı çekti de...
...yine de...
Aslında uzun zamandır iyiydim...
...ama o adam...
...o hanımefendiye öyle davranınca...
...sanki birden annem ve üvey babam olacak o adama gitti kafam.
Sanki...
...sakin odamın içinde otururken biri gelip kapıyı açtı da...
...o dışarıda bıraktığım öfkem bir anda içeri daldı.
Fırtına gibi böyle.
Kapıyı kapattım...
...ama...
...ama o his...
Baba...
...korkuyorum baba.
O andan beri içime bir yalnızlık çöktü kaldı.
İçimde böyle garip...
...ne bileyim, tanımlayamadığım...
...böyle adını koyamadığım bir yalnızlık var baba.
Sanki o hücreye geri dönmüş gibiyim.
Tekin Bey, ilaç zamanı geldi.
İçeri almam lazım Ender amcayı.
Tamam.
Babam, başını şişirdim.
Hakkını helal et, olur mu?
(Duygusal müzik...)
(...)
Allah'a emanetsin babam.
Geleceğim ben yine.
(Duygusal müzik...)
(...)
Sevim teyze.
(Fırat) Sevim teyze.
Fırat?
Ne oldu? Nasıl Aneta teyzenin durumu?
Girsene, kendin görsene oğlum.
Sevim teyze, nedir durum?
Oğlum, yani...
...bir süredir tuhaftı zaten.
O hırsızların geldiğinden beri böyle.
Hırsız mı?
Ne hırsızı Sevim teyze? Açık açık anlatsana şunu.
Oğlum, Aneta teyzenin evine hırsızlar girdi ya.
(Sevim) Bütün evi talan ettiler.
(Sevim) O mendeburlar yüzünden kafasını çarptı kadın.
Hatta polis çağıralım dedik. Yok dedi. Diretti.
Sanki birini koruyor gibiydi.
O günden beri de bir tuhaf davranıyordu.
Tamam.
-(Süleyman) Fırat, Fırat. -Oğlum.
Oğlum, kavga ettim diye eve gitmemek olmaz değil mi?
Ya bu konuyu sonra konuşuruz Süleyman amca.
Fırat.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Fırat, kuzum, ne oldu sana böyle?
Aneta teyze, saklanmam lazım.
Ne oldu çocuğum sana böyle?
Eli kırılsın kim yaptıysa sana bunu.
(Gerilim müziği)
Fırat, yavrum, neredesin, iyi misin? Merak ettim seni.
Sabah kahvaltı etmeden çıkmışsın.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Allah kahretsin!
Beni takip etmişler.
(Duygusal müzik...)
(...)
Özür dilerim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bakalım abim şu babamın istediği çok önemli dosyaları nereye sakladı?
Evet.
Bakalım nereye sak...
Aa! Kasa varmış burada.
Cık, cık, cık. Kasaya mı sakladın?
Ne yaptın şifreyi?
000 mı?
Bakalım.
Sıfır...
...sıfır...
...sıfır, sıfır.
Aa! 00 değilmiş gördün mü?
Dosya yok.
Bil bakalım dosya niye yok.
Çünkü abin dosyayı ortada bırakmayacak kadar zeki.
Evet.
Bu ne?
(Gerilim müziği)
Kerem, ne işin var burada?
Nehir...
...yine kapıyı çalmadan girdin.
Anlatamadım galiba. Benim bir pozum var.
Sen gireceksin. Ben döneceğim.
Sonra kalkacağım.
Böyle.
(Kerem) Bir de unuttuğun bir şey var galiba.
Ben patronum.
Biliyorum Kerem Bey.
Bey ağzına ne kadar yakışıyor, bir bilsen.
Biliyorum da Aziz'in odasında ne işin var?
Yarım kalan işler var.
Biliyorsun, ben de iş konusunda biraz obsesif olduğum için...
...geleyim, buraları toparlayayım dedim.
Ele güne karşı rezil olmayalım.
Bir isteğin varsa eğer...
Bir isteğim varsa eğer...
...seni aramam.
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Sizin için bu kadar değerli olduğumu bilmiyordum.
Evet.
İlgimi çekecek kadar olay yarattınız.
Ben?
Neyse ki artık içeride olacağınız için...
...ben de diğer işlerimle ilgilenebileceğim.
Anladım. Peki.
(Kapı vuruluyor)
-Komiserim, dışarı gelir misiniz? -Mıstık, sonra.
(Mıstık) Komiserim, lütfen.
(Hareketli müzik)
Buyurun. Konu neydi?
Sizinle konuşabilir miyiz komiserim?
-Sizinle diğer memur arkadaşlar-- -Talat cinayetiyle ilgili.
Tahsin Bey'e selamlarımı iletin.
Bu kez yapamayacak.
Hiçbir şüpheye sebep vermeyecek delillerle buradayım komiserim.
(Gerilim müziği)
Feride Hanım...
...çizimlerinizin bazılarını Aziz onaylamış...
...ama yeterli değil.
Size bir ekip kurulacak. Zaten başka türlü altından kalkamazsın.
Hem zaten niye buradasın anlamış değilim ama.
Ne oldu Serpil?
Aziz Bey daha önce çalıştığımız ve memnun kaldığımız tasarımcıları istemişti.
Çoğunun tabii yeni anlaşmaları var.
Sadece iki kişiyi boşta bulabildim ama...
...bugün gelecekler. Sizin beklediğinizi söyledim.
İyi yaptın.
Kerem Bey'e ne diyeceğiz?
Serpilciğim, Aziz bu konuda bana tam yetki verdi...
...ki zaten bizim aramızdaki ilişkiyi biliyorsun.
(Nehir) Onun güvenini sarsamam.
Ne olursa olsun, Kerem'i bu işin dışında tutacağız.
Aziz gelene kadar.
Gelebilirse tabii.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(Kapı açıldı)
(Faik) Selamünaleyküm Salih.
Ve aleykümselam Faik. Otur hele.
-Madamdan haber var mı? -Yok.
Maalesef, ben de haber bekliyorum.
Az konuşalım mı?
Eyvallah.
Nereden başlayacağımı da bilemiyorum da.
Ben Feride'nin babasıyım ama sen de manevi babasısın.
Hasibe, Feride'yi bir türlü sevemedi.
Geçenlerde işi tokat atmaya kadar vardırmış.
(Faik) Kızın yaşı geldi.
(Faik) Kolunda altın bileziği de var.
Yurdunu, yuvasını bilsin istiyorum.
Sevim bacı yıllardır Yalçın'a alacağım der durur. Bilirsin.
(Gerilim müziği...)
(...)
Konuş.
Aziz Bey'in kasasından silahı ben aldım.
Nereden bileceğim Aziz'in yaptırmadığını?
Öyle olsaydı, Aziz Bey silahı verirdi.
Neden gizli alayım ki? Ayrıca Aziz Bey silah kullanmayı sevmez.
Muhtemelen nerede olduğundan da haberi yoktur.
Neden yaptın peki?
Uzun yıllardır yanında çalışıyorum. Kendisiyle kişisel bir husumetim var.
Kimsenin dahil olmadığı.
İçeri nasıl girdin?
Paranın açamadığı kapı mı var komiserim?
Oğlum, o zaman bunu niye yapıyorsun şimdi?
İstediğiniz her şeyi size verdim.
Arabasını çaldım. Hepsine ait görüntüler sizde.
(Serkan) Bütün cinayeti üzerine yıkabilmek için her şeyi yaptım.
Tahminlerim tutmadı. Hatta Talat'ı ilk ben aldım.
Ben takip ettim. Telefonu bendeydi.
(Serkan) Her şeyi ben yaptım.
İsterseniz Talat'ın telefonundaki bütün görüşmeleri size verebilirim.
Çünkü onları ben sildim.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
Otur Serkan.
Ustam, bana da bir çay.
Abi, hayırdır?
Eyvallah.
Aziz Bey'i yeniden içeri aldılar.
İçerideki adam ötmüş.
Bir de...
...kurşun Aziz Bey'in silahından çıkmış.
(Gerilim müziği)
Sıra bende abi.
Bak Serkan...
...yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
Değilim.
Müsaadenle.
Ee, bir çay daha içseydik.
Başka zaman abi.
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Allah kahretsin. Allah kahretsin!
Çay alabilir miyim?
(Gerilim müziği)
-(Yalçın) Ne var? Ne oldu? -Komiserim, çay istiyor.
(Yalçın) Verin.
(Polis) Emredersiniz.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin Aziz. Seni böyle alamazlar.
Baba.
Biz Yalçın Komiser'imle gayet iyi anlaşıyorduk.
Sana bu işe karışmamanı söylemiştim.
Baba oğul gidin kavganızı başka yerde yapın.
İkinizi de buraya...
...çıkamayacak şekilde tıkana kadar peşinizi bırakmayacağım.
Vay!
Tehdit mi ediliyoruz Yalçın Komiser?
Yok. Hazırlanın diyorum.
(Gerilim müziği)
Ne oldu? Uzun kaldın biraz.
Evet. Senin şu endişe ettiğin çocuğa görünmeden bilgi almak istedim de.
Hayati tehlikesi yok.
Ama henüz bilinci açılmamış.
Çok teşekkür ederim Sultan Hanım. Çok sağ olun.
Ben sizi gideceğiniz yere kadar bıraksam...
...sonra tekrar buraya geri dönsem, sizin için sorun olmaz değil mi?
(Sultan) Yok, ben içerideyken beni bir arkadaşım aradı.
Almaya geliyorlar beni. Okula gitmem lazım.
Asıl sen kusura bakma gitmek zorunda olduğum için.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Teşekkür ederim komiser.
(Gerilim müziği)
Bir yerde hata yapacaksınız.
Bir gün, bir yerde, bir anlığına bir hata yapacaksınız...
...ve ben o an orada olacağım.
(Gerilim müziği)
Sen mi söyledin Serkan'a?
Serkan'a artık bir çay borcun var.
-Geride bıraktıkları? -İlgileniyorum.
Serkan'ın yaptığı hatanın bedelini geride bıraktıklarına ödetmeyelim.
Merak etme sen.
Bizzat ben ilgileniyorum.
Kerem'le hesaplaşmanın vakti geldi Altan.
Büyük fırtına çıkacak. En az hasarla atlatmamız lazım.
(Gerilim müziği)
Olaylar, olaylar.
Ay, Fırat'ı çok ihmal ettim.
En güvendiğim adam Fırat.
Yine telefonu açmıyor.
En güvendiğim adamı, en sevdiğim insanın yanına koydum.
En güvendiğim adama ulaşamadığım için...
...en sevdiğim insana asla ulaşamıyorum.
Yaktım seni Fırat.
Serpil, gel.
Bütün tasarımcıları odama bekliyorum. Toplantı için.
Tamam Kerem Bey.
(Hareketli müzik)
Uzun zamandır görüşemedik. Bir kahveni içmeye geliyorum.
Büyük bir temizliğe ihtiyacım var.
Madem sen duracağın yeri bilmiyorsun...
...ben sana öğretmesini bilirim...
...Yalçın Komiser!
Feride Hanım, bir konuyu açıklığa kavuşturalım.
Ne olursa olsun, Aziz Bey sizin patronunuz.
Böyle konuşmayı size yakıştıramadım.
Ayrıca, Kerem ve Aziz'den sonra en yetkili kişi benim. Biliyorsunuz.
(Aziz) Nehir Hanım...
...eğer güç gösteriniz bittiyse sizi odama bekliyorum.
Gülmek için erken.
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik)
Alo, Yalçın.
Neden serbest kaldı yine?
(Yalçın ses) Anlatırım Feride. Şu an işlerim var ama.
(Yalçın ses) Adam sürekli dört ayağı üstüne düşüyor.
(Yalçın ses) Su gibi. Görüyorum, biliyorum ama tutamıyorum.
(Yalçın ses) Avuçlarımın içinden kayıp gidiyor.
(Yalçın ses) Şimdi kapatıyorum.
Tamam.
(Nehir) Aziz...
...anlatmayacak mısın?
Neyi?
Ne oldu? Niye aldılar? Nasıl çıktın?
Hayır Nehir, anlatmayacağım.
Şu an daha önemli işlerimiz var.
Lütfen işe odaklanalım, bana değil.
(Kapı vuruluyor)
Gelin Serpil Hanım.
Geçen gün konuştuğumuz konu. Bugün harekete geçiyoruz.
Nehir...
...Kerem bu defa çok ileri gitti.
Aziz, biliyorum ama endişelenmeden edemiyorum.
Haklısınız da.
Ama aylardır bizi soktuğu krizin haddi hesabı yok Nehir.
Ben onun arkasını toparlamaktan yeni girişimlere vakit ayıramıyorum.
İkiniz bana yardım edeceksiniz.
Ben bu işi neticelendirene kadar...
...Kerem'in hiçbir şeyden haberi olmaması gerekiyor.
İçeriden hiç kimseye hiçbir şey söylemeyin.
Bu konu sadece üçümüz arasında kalacak.
Tahsin Bey?
Yönetim kurulunu bugün içerisinde toparlayabilir misiniz?
-Elimizden geleni yaparız. -(Aziz) Güzel.
Serpil Hanım, son altı ay içerisinde Kerem krizlerinin bizde açtığı...
...maddi zararları raporlayabilir misiniz?
Tabii Aziz Bey.
Ben de bu sırada ortaklarımızla görüşüp, bilgi vereceğim.
Aziz Bey, Kerem Bey az önce tüm tasarımcılarla toplantı istedi.
Çok güzel. Hemen ayarlayın. Oyalansın biraz.
Bu arada sizi bu işe bulaştırdığım için ikinizden de özür dilerim.
Ama Kerem bana başka bir çare bırakmadı.
Hadi başlayalım.
Allah'ım ne kadar zormuş iş bulmak ya!
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Aa! Gökte ararken çöpte buldum. Şansa bak.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
Alo? Ben iş ilanınız için aramıştım.
Şartlarınız çok iyiymiş ama ben öğrenciyim.
Gerçekten mi? Tamam o zaman. Ben açık adresinizi alayım.
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik)
Abi.
Kalk hadi, geldik.
Ne var Kerem?
Aslında bir şey yok.
Şeyi merak ettim.
Tabii önce hoş geldin demek isterim.
Ama nasıl çıktın içeriden?
Ha? Anlatsana.
Taktik versene. Senin bu hâllerine bayılıyorum.
-Kerem. -Hı?
Görmüyor musun, çok yoğun bir şekilde çalışıyorum.
Ha. Biliyor musun, tek idolüm sensin.
(Kerem) Ben de böyle çalışıyorum.
Ben odama gidip çalışayım o zaman.
Benim koltuk daha rahat.
(Kerem) Kolay gelsin.
(Hareketli müzik)
(Ahmet) Ee, sonuçlar hazır mı?
-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.
Necmi abi.
Neler oluyor? Ne diyorlar?
Vallahi abi, bir şey diyemiyorlar.
Oradan oraya koşturup duruyorum. Çözemedikleri bir şey var herhâlde.
(Ahmet) Vallahi ameliyat diyorlar. Sonra vazgeçiyorlar.
Vallahi ben de anlamadım abi.
Ameliyat için imza verecek bir yakını var mı diye sordular.
Ben de şey dedim ya, yok dedim...
...yakını falan. Kimsesiz kadın.
Ne var ne yok, ne çektilerse...
...tahliller falan, her şeyi topla, Salih Baba'ya götür.
Niye ki?
Sen dediğimi yap.
(Necmi) Hadi oğlum.
Tamam.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Hepiniz hoş geldiniz. Aziz Bey birazdan katılacak...
...ama kendisi gelmeden önünüzdeki dosyaları...
...sizden incelemenizi rica etti. Teşekkürler.
(Gerilim müziği)
(Aziz) Herkese merhaba. Hoş geldiniz.
Öncelikle özür dileyerek başlamak istiyorum.
Biliyorum, hepinizin programı çok yoğundu ama acil bir durum olmasaydı...
...sizi buraya kadar getirtmezdim.
Asistanımın dağıttığı dosyaları incelediğinizi düşünüyorum.
(Müzik)
Kardeşim Kerem Saltuk'un...
...üç ay içerisinde verdiği zararın...
...detaylı raporunu gördünüz o dosyada.
Bunu kasten ve hiçbir dış etken olmaksızın...
...yaptığını gördüm. İşte bu yüzden...
...her birinizin imzalı onayıyla...
...kendisini holdingdeki imza yetkisinden mahrum bırakmayı...
...ve hazır giyimin başından alma talebimi...
...fikirlerinize ve onaylarınıza sunuyorum.
Aziz Bey, babanız Tahsin Bey'in de bu toplantıda olması gerekmiyor muydu?
Eğer öyle olsaydı Tuğrul Bey, kendisi burada olurdu, öyle değil mi?
Başka?
(Kadın) Ailenize savaş açıyormuş gibi görünüyorsunuz.
Peki, bizi buna alet etmediğinizi nereden bilelim?
(Aziz) Handan Hanım...
...sizi olmayan bir şey için ikna etmeye mi çalışıyorum sizce?
(Aziz) Hı?
Elinizdeki dosyada detaylı raporlar var...
...ve sorduğunuz sorudan anladığım kadarıyla...
...size ait bölümü iyi incelememişsiniz.
Hazır giyimde yaşanan şu anki kriz en çok sizi etkiliyor.
En çok siz para kaybediyorsunuz.
(Gerilim müziği)
Vereceğiniz bu karar her birimizi etkileyecek.
Sonuç iyi ya da kötü olsun...
...çıkan sonuca hep birlikte katlanacağız.
Bakın...
...sizi ikna edebilecek kadar uzun zamandır bu holdingin başındayım.
Eğer bu süre içerisinde size güven inşa edemediysem...
...burada birlikte oturmamızın ne anlamı var?
Eğer bana hâlâ güvenmeyen birileri varsa...
...lütfen bu odadan çıksın.
(Gerilim müziği)
Yok.
Hepimiz oturduğumuza göre...
...bu güvene inanarak ilk defa böyle bir eyleme geçiyorum.
Çıkan bu krizi giderebilmem için sizden aldığım güçle...
...hemen buradan çıkmam gerekiyor.
(Aziz) İmzalayalım.
Faik abim sıcak bakıyor yani bu işe? Çok iyi.
Evet ama Yalçın'a sormadan böyle bir şey yapmak--
Ama ne olur Süleyman. O benim kardeşim, ben biliyorum, değil mi?
-Evet ama anne, yani yine de-- -Hadi kızım. Tamam, hadi, hadi.
-Ben geldim. -(Sevim) Yalçın.
Canım kardeşim, gel, gel, otur şöyle. Seninle konuşacaklarım var.
Hadi, hadi konuşursunuz siz.
Biz çorba verseydin de öyle konuşsaydık.
Tamam, sen otur, çorba falan...
Kardeşim, canım benim. Bak, ben gerçekten gideceğim...
...seninle çok önemli bir şey konuşmam lazım.
Vay! Öncelik benim aç olmam değilse mevzu bayağı önemli demek.
Evet, önemli.
-Anlat bakalım, dinliyorum. -Tamam. Şimdi...
...Faik abimle konuştuk, Feride'yi sana istiyoruz.
Ne?
Keşke bana da haber verseydiniz abla.
(Yalçın) Bakalım ben istiyor muyum!
Şimdi evet desem bir türlü, hayır desem bir türlü.
Ne yaptın abla ya! Feride'yle ben kardeş gibi büyüdüm.
Bir kere bile yan gözle bakmadım ben ona.
Nasıl bir durumun ortasında bıraktın beni, farkında mısın?
Bir de yangından mal kaçırır gibi hemen yarın!
Feride'nin haberi var mı?
Evet. Yangından mal kaçırıyoruz.
O Hasibe cadısı, Feride'ye tokat atmış.
Kız buraya geldi ağlayarak. Benim yüreğimi, ciğerimi elime verdi, gitti.
Senin bundan haberin var mı?
Abla, anne kız onlar.
Feride dolmuş, gelmiş, anlatmış.
Her ailenin içinde olur böyle iniş çıkışlar.
-Tamam yani, sen istemiyor musun? -Bana sorsaydın hayır derdim.
Şimdi hayır desem Feride'yi istemiyor olacağım.
Nasıl bakacağım ben Faik amcanın yüzüne?
Ama Faik amcanın senin adını duyunca gözlerinin içi parlıyor.
Konuşuruz abla.
Düşünmem lazım.
İyi madem, ben gidiyorum.
-Nereye? -(Emine) Dayı...
...bugün Aneta teyze annemin önünde düştü, bayıldı.
(Gerilim müziği)
Burası ne be, Alacakaranlık Kuşağı gibi!
(Erkek) Küçük hanım, buraya giren çıkamaz.
(Müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
-Selamünaleyküm baba. -Aleykümselam.
Madam nasıl Ahmet'im?
Necip abi bunları topla, Salih Baba'ya götür dedi...
...ben de topladım, getirdim baba.
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Bunu Çakal'a götür.
Baba...
...ben sizin işlerinizden hiçbir şey anlamadım.
Ama sormayacağım.
-(Ahmet) Ya-- -Selametle git Ahmet'im.
Eyvallah baba.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Of abla of!
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Feride) Ben bir süre önce bir cinayete şahit oldum.
-Öldüler mi ne yaptılar bilmiyorum. -Ne?
Bak, bu Aziz...
...ya Fırat'ı tehdit ediyor ya da kullanıyor, bilmiyorum.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
Sadece Feride'yi o adamdan korumak için bile olsa evlenirim.
(Duygusal müzik)
Abimin yine patronluk şovlarından biri.
Öyle değil mi Nehir? Cevap versene, kendi kendime konuşuyorum burada.
Bu daha önce hiç izlemediğin cinsten.
Keyfini çıkar bence.
Güven bana.
Nehir, ben kimseye güvenmem.
(Nehir) O zaman güvenme.
(Gerilim müziği)
(Aziz) Evet. Herkes burada mı?
Yemekhanedeki çalışanlarımızı da çağırın lütfen.
(Gerilim müziği)
Herkes geldiğine göre başlayalım.
Bir gün birisi bana...
..."Güç, böyle bir şey mi Aziz Bey?"...
...diye sormuştu.
O günden sonra çok düşündüm.
Güç nasıl bir şeydi?
Güç, bir oyundur.
Eğer siz bu oyuna girmeye karar verdiğinizde...
...bilmelisiniz ki hayatınızdaki tüm dengeler değişecek.
Buna iç dünyanız da dâhil, ki en önemlisi bu.
Gücü kabullenmeniz...
...hatta daha da ötesinde...
...ona sahip olduktan sonra ona teslim olmadan...
...bu yolda nasıl yürüyeceğinize mutlaka ama mutlaka...
...karar vermiş olmanız gerekiyor.
(Aziz) Bunu karanlık bir tünele de benzetebiliriz.
O tünelden çıkıp aynaya baktığınızda eğer hâlâ kendinizi görebiliyorsanız...
...güç zehirlenmesi denen şeyden kurtuldunuz demektir. Tebrikler.
(Aziz) Gücün karşılığı sadece holding yönetmek…
...çok paraya sahip olmak demek değil.
Sizlerdeki güçleri de tanımlayalım.
Beden, zekâ, makam, bilgi. Bu, böyle devam eder.
Düşünsenize, ağzınızdan çıkacak iki ya da üç kelimeyle...
...insanların hayatını başlatabilir...
...ya da bitirebilirsiniz.
İşte bu güç, insanı değiştirir.
(Aziz) Gerçeği görmenizi engeller.
Hissettikleriniz kararlarınızın üzerinde bir gölge gibi dolaşmaya başlar.
İşte tam burada...
...başka bir güç devreye girmelidir.
Kendini kontrol edebilme gücü.
Bakın, hepimizin özgüvensizlikleri vardır.
Bir yerlerde kırılmışızdır. Kendimizi bir yerlerde bırakmışızdır.
Bir çığlıkta...
...bir gözyaşında, bir anıda.
Birileri bize ait olan, en derinde olan...
...en masum olanı bizden çalmış olabilir.
Biz de onu geri alabilmek için hayatımız boyunca bir savaşa gireriz.
(Aziz) Hepimiz böyleyiz.
Ama bu...
...elimize güç geçtiğinde...
...başka insanların hayatını sonlandırabileceğimiz anlamına gelmez!
Evet. Bu kadar lafı neden ettim?
Bu holding bir gücün temsilidir.
Biz hepinize iş veriyoruz.
Siz oyunu kurallarına göre oynadığınız müddetçe...
...ben de, yani bu oyunun kurucularından biri olarak...
...sizinle birlikte oyunu kurallarına göre oynamalıyım.
Yani sizi kafama göre kovamam. Kovmamalıyım.
Öyle değil mi?
Şimdi bu şirketi bir gemi...
...Korkmazer ailesini de bu geminin sahibi olarak düşünelim.
(Aziz) Bu gemide binlerce insan var.
(Aziz) Hepiniz bize güvenip bu gemiye bindiniz, teşekkür ederiz.
Ama bu gemi tek başına yürüyemez. Yürüyebilmesi için...
...herkesin, işini tek tek yapabilmesi lazım.
Biz de bu anlamda size güvenip, sizi bu gemiye aldık.
Ama maalesef aramızda bazı arkadaşlar bu güvene ihanet edip...
...gemiyi batırmaya çalıştılar.
(Aziz) Şimdi...
...ben bu arkadaşların isimlerini saymadan...
...kendileri bu salonu terk etsin.
Eğer ben isimlerinizi sayarsam...
...sonu sizin için çok daha kötü olacak.
Güzel konuşuyor.
Benim abim.
(Gerilim müziği)
Bu dokuz arkadaş, ki daha önce uyarıldılar...
...yine de gemiyi batırmaya çalıştılar.
(Aziz) Bugünden itibaren şirketle olan ilişkileri kesildi.
Tazminat hakları da bize kaldı ama bir kişi daha var.
(Gerilim müziği)
Hasan...
...bu tarafa doğru gelir misin?
(Aziz) Gel Hasan, gel.
Güvenliğimizi teslim ettiğimiz Hasan.
Hasan yüzünden bir tane çalışanımız şu an hapishanede.
(Aziz) Hapishanede olan çalışanımızın iki tane çocuğu, bir de karısı var.
Onların da hayatı Serkan gibi, yani hapisteki arkadaşımız gibi mahvoldu.
Çünkü neden?
Hasan bir ayda kazanacağı parayı...
...birisi teklif etti diye bir gecede almaya karar verdi.
Güç!
İşte güç böyle bir şey.
O kapının anahtarı bir tek sende vardı.
Sen de gücünü kötüye kullandın, öyle değil mi?
(Aziz) İşin görünen yüzü ve bilmeniz gerek tarafı sadece bu kadar.
Bu gemiye ve içinde çalışan insanlara zarar vermeye çalışan...
...kim olursa olsun gözünün yaşına bakmam.
Bu, kardeşim Kerem Saltuk dahi olsa!
Geminin ikinci kaptanı bile olsa gemiden atarım!
Kerem Bey...
...yönetim kurulunun alacağı ikinci karara kadar...
...holdingdeki imza yetkinizden ve hazır giyimin başından alındınız.
(Gerilim müziği)
Umarım buradaki herkes bu işi ne kadar ciddiye aldığımı anlamıştır.
(Aziz) Arkadaşlar, hazır giyim su alıyor.
El birliğiyle hazır giyimi kurtarmamız lazım.
(Aziz) Uzun zamandır bu saatlere kadar buralarda çalışıyorsunuz, biliyorum.
Bir süre daha çalışacağız.
Ama merak etmeyin, bu durumu telafi edeceğiz.
(Aziz) Şimdi herkes evine gidip iyice dinlensin.
Yarın zor bir gün bizi bekliyor.
Dinlediğiniz için teşekkür ederim. Kolay gelsin.
(Gerilim müziği...)
(...)
Serpil Hanım, Kerem Bey artık burada çalışmıyor, öyle mi?
İmza yetkileri yok.
Hazır giyim Kerem Bey'in kontrolündeydi, artık değil.
Şimdi ne olacak o zaman?
Hiç iyi şeyler olmayacak Feride Hanım.
Gelmiyor musun?
Geliyorum.
Hayır, hayır.
Yapmamıştır.
Yapamaz ki.
Aklınca uyarı veriyordur.
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -(Tahsin ses) Ne oluyor orada Kerem?
Burada şu an her ne oluyorsa...
...durdurmazsan...
...kendimle beraber seni de götürürüm baba!
Haberin olsun.
(Tahsin ses) Sen beni tehdit mi ediyorsun?
Evet.
Ben seni tehdit ediyorum!
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz nerede?
Biraz önce terasa çıktı Kerem Bey.
(Gerilim müziği...)
(...)
Telefonum. Nerede bıraktım ben telefonumu?
En son içeride masanın üstündeydi galiba ama...
Kafa mı kaldı? Ben gidip, alıp geleyim hemen.
-Tamam, ben gidiyorum o zaman. -Tamam, görüşürüz.
Kerem Bey!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Aziz) Ben de seni bekliyordum.
(Gerilim müziği)
(Kerem) Hadi.
Hadi.
(Kerem) Hadi.
Hadi.
Senin sorunları çözme biçimin Kerem.
İşte bu.
-Neden bu kadar ileri gittin? -Seni uyardım Kerem.
Defalarca uyardım. Ama sen...
...sen durmadın.
Dur artık Kerem. Dur!
Sen dursaydın...
...ben de dururdum.
(Kerem) Ama sen durmadın!
-Kimin yüzünden Kerem? Kimin? -Her şeyin suçlusu ben miyim?
Asla beni dinlemedin Kerem.
Aman ne iyi yapmışım!
(Gerilim müziği)
Abi.
Bak...
...savaş çıktı.
Savaş çoktan çıktı Kerem.
Sadece ben meydana yeni indim.
(Gerilim müziği)
Kayıpların büyük olacak.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Nehir) Sizi de yorduk buraya kadar. Şartlarda mutabık kaldığımıza göre...
...yarın çalışmaya başlayabiliriz. -Tamam, o hâlde yarın görüşmek üzere.
Görüşmek üzere.
Kerem, ne oldu?
Sakın bana benim için üzüldüğünü söyleme, tamam mı? Sakın.
Aziz'le mi kavga ettiniz?
Yakışıklı mıyım hâlâ?
Beğeniyor musun beni?
-Nehir Hanım, Aziz Bey'i mi arıyorsunuz? -Evet.
O terasta, inmedi hâlâ.
Aziz.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
-Bir doktora görünelim isterseniz. -Gerek yok.
O zaman pansuman falan bir şey--
Feride, gitme.
O zaman yaralarınızı sileyim.
Olur.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Bunca özverime rağmen...
...sana olan sevgimi bilmene rağmen...
...beni yanına bu zamana kadar bir metreden fazla yaklaştırmadın...
...Aziz Korkmazer.
Bu muydu alacağım karşılık?
Demek öyle.
Sen benim olana kadar...
...kucağıma düşene kadar savaşacağıma yemin ediyorum.
Yemin ediyorum.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Yeter be! Yeter!
Beni mi arıyorsunuz?
Beni mi arıyorsunuz? Al!
(Gerilim müziği...)
(...)
Sen sakinleş Kerem.
Ben de... Neydi?
"Panik hata yaptırır."
Bundan sonra en büyük müttefikin benim.
Aziz benim, şirket de senin olana kadar savaşmaya devam.
Feride...
...su kaldı mı?
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Feride...
...benden neden bu kadar korkuyorsun?
Sizden korkmuyorum.
Sadece sizden nefret ediyorum.
Anladım.
Söyle.
-Neyi? -Bilmem.
Bir şey söyleyeceksin sanki ama kıvranıyorsun.
Belki kendini fazla önemsiyorsun diyeceksin ama...
...ben bu durumda biraz kendimi sorumlu hissediyorum.
Hangi durumda?
Hazır giyim krizi.
Anlamadım, neden böyle düşünüyorsun?
O gece...
...yemek gecesi...
...vurulduğum gece.
Hâlimize bakar mısın?
Ne kadar doğan söylediğinin farkında mısın?
Vurulduğun gece Feride.
Evet ama öyle.
O gece için gerçekten özür dilerim.
Neyse, bu konuyu geçelim. Kerem Bey...
...beni o gün işe almak için tasarımcınızı kovduğunu söyledi.
Evet, kriz, tasarımcının kovulması.
Biraz ben suçluyum bu konuda.
Evet, suçlusun Feride.
Feride.
Suçlusun...
...çünkü benim dikkatimi çektin.
Kerem bunu çok çabuk kavradı.
Seni bana karşı kullandı.
Ben niye sizin dikkatinizi çektim?
O gece yüzünden mi?
-O üç adam. -Sen de o konuyu bir daha açma.
-Feride. -Efendim.
Sen suçlu değilsin.
Bu, Kerem'in doğal hâli.
İlk defa böyle davranmıyor, emin ol.
Anladım.
Feride.
Sana Feride deyince artık kızmıyorsun.
Hayır. Öyle değil.
-Ben şu an biraz sadece... -Biraz sadece ne?
Eve geç kaldım ben.
Gideyim artık.
(Müzik)
Siz de kalkın isterseniz. Hava bayağı soğuk.
-Hasta olur insan. -Nefret ediyormuş.
(Duygusal müzik)
Teşekkür ederim Feride.
Feride Hanım.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Arama tonu) Abla, lütfen aç abla!
Ne olur aç abla! Lütfen aç, lütfen, lütfen!
(Telefon çalıyor)
Anne!
Onları her taraftan sarmak lazım.
Bakalım Feride'nin kardeşi ne yapıyormuş.
(Telefon çalıyor) Nehir abla!
-Ceylan? -(Ceylan ses) Nehir abla, ne olur...
...kurtar beni! Çok korkuyorum, peşimdeler!
Yakalayacaklar beni! Lütfen kurtar!
Neredesin sen? Konum at bana. Kımıldama olduğun yerden.
Nehir abla, lütfen çabuk ol, ne olursun!
-Tamam. Tamam, merak etme. Geliyorum. -Tamam.
Ceylan'ın kahramanı olmak.
Çok işime yarayabilir.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Görmüyor musun ulan? Hanımefendi yolda sıkışmış.
-Abi, tamam. -Gücün kadınlara mı yetiyor ulan?
Abi, bırak! Tamam. (Geçiş sesi)
Tekin!
Ayarının kayması hiç hayra alamet değil oğlum.
Da...
...niye kaydı benim ayar?
(Müzik...)
(...)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam Faik.
Gel Faik, gel.
Hoş geldin.
-Selamünaleyküm baba. Biz geldik. -Ve aleykümselam. Hoş geldin Süleyman.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam Yalçın. Hoş geldin.
-(Yalçın) Hoş bulduk baba. -(Salih) Maşallah, bereketliyiz bugün.
(Salih) Hoş geldin Tekin.
-Madam nasıl? -İyi işte baba, aynı. Sevim teyze yanında.
İyi olacak inşallah, iyi olacak.
Ama neyin iyi olacağını Allah bilir.
Bekleyelim bakalım.
Madam hakkında neyin iyi olduğunu Rabb'im takdir edecek.
(Salih) Tekin'im...
...bugün çayları senin elinden içelim mi güzel çocuk?
Allah Allah.
Tekin?
-Ahmet'im, hadi çayları sen dolduruver. -Hemen baba.
Bugün Tekin'i biraz kendi başına bırakalım.
Hülyalara dalsın gitsin bakalım.
(Salih) Evet.
(Müzik...)
(...)
(Salih) Altı.
(Müzik...)
(...)
Korku!
(Gerilim müziği)
Sadece Allah'tan korkmamız gerektiğini...
...diğer korkuların gerçek olmadığını öğütler.
Ama...
...biz insanız.
(Müzik)
(Salih dış ses) Kendimizi bıraktığımız kuyulardan çıkamamaktan korkar insan.
(Salih dış ses) Orada sıkışıp kalmaktan. Bu yüzden onların üstünü kapatır.
(Salih dış ses) Yok sayar, yüzleşmekten korkar.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Âşık olmaktan korkar. Çünkü aşk, olurları olmaz...
...olmazları olur yapar.
(Salih dış ses) Ama en çok, olmazı olur yapmasından korkar.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
-Hoş geldin babacığım. -(Faik) Hoş bulduk.
Alayım mı? (Kapı kapandı)
-Biraz konuşalım mı? -Konuşalım baba.
Kötü bir şey olmadı inşallah?
Kötü değil. Aksine iyi bir şey.
Sen bizi biliyorsun artık. Geçen gün de dediğin gibi bundan sonra...
...ne annen değişecek, ne ben değişeceğim, ne de sen.
Çalışıyorsun, evine ekmeğini getiriyorsun çok şükür.
Yaşın da geldi.
(Faik) Süleyman geldi.
Sevim bacı annenin sana tokat attığını duyunca iyice delirmiş.
(Faik) Bazı şeyler açık edilmese de bilinir kızım.
Uzun zamandır seni Yalçın'a isterler.
-(Faik) Dile dökülmese de. -Biliyorum, biliyorum babacığım.
Süleyman, Sevim bacı, Yalçın...
...seni gözüm kapalı teslim edeceğim, emanet edeceğim...
...Salih Baba'dan sonra ikinci aile.
(Faik) Yarın akşam...
...seni istemeye gelmeyi düşünüyorlar.
Tabii senin olurun olursa.
Baba, tamam.
Ama bu...
...isteme işi biraz hızlı olmuyor mu?
Sen olur veriyor musun, vermiyor musun?
Salih Baba'yla konuştun mu? O ne diyor?
"Feride kızım ne diyorsa o." dedi.
Yalçın'ı hepimiz severiz. Doğru, dürüst, çalışkan, kötü bir huyu yok.
(Faik) Bak kızım...
...senin evini yurdunu bilmen...
...benim hem içimi hem kafamı rahatlatacak.
(Faik) Annen yüzünden eve yere sığamaz oldun.
Bu isteme meselesine gelince, bir yüzük takalım, adı konsun dendi.
Hayırlı işlerde acele etmek lazım.
(Duygusal müzik)
Sen nasıl uygun görüyorsan baba.
(Müzik)
Ne işin vardı bakalım senin öyle bir yerde?
İş bulmaya çalışıyordum Nehir abla. Paraya ihtiyacım var.
İş falan aramıyorsun artık. Okuldan sonra benim yanıma geleceksin.
Bireysel asistanım olacaksın.
Hadi bakalım, şimdi evi ara. Gelemeyeceğim bu akşam...
...arkadaşımda kalacağım de. Böyle gidemezsin eve.
Çok teşekkür ederim ama kalamam.
Anladım.
Sen benim küçük kardeşim ve asistanımsın.
Bundan sonra bir ablan daha oldu say.
Hadi bakalım, toparla kendini.
(Nehir) Pardon, hesabı alabilir miyiz?
(Gerilim müziği)
-Gülten teyze. -Hoş geldiniz Sultan Hanımcığım.
-Hoş bulduk. Kolay geldin. -(Gülten) Sağ olasın.
Şu Fırat'la ilgili mevzuu ne?
Sabah kahvaltıda Fırat'ın kendiyle ilgili değil de...
...ismiyle ilgili bir mevzuu döndü de, ben anlayamadım.
İlahi Sultan Hanım ya, siz annenizi bilmiyor musunuz?
-Ne olacak Allah aşkına? -(Sultan) Yok. Cık!
Bu öyle bir şey değildi. Bu işin içinde bir iş var ama...
...anlamıyorum ben. Yakında kokusu çıkar bence.
-Aa, Sultan! -(Sultan) Sevda.
-(Sultan) Yine görüşemedik bütün gün. -Sınavlarım vardı.
Burnumu çıkartamıyorum ki derslerden, kitaplardan.
Ama senin okul da çok havalı be.
Finalde bana şarkıcı, sana Doktor Hanım diyecekler.
-Deli. -Sevda!
Gülten teyze!
Kasma ne olursun. Sevda benim canım.
Takılma öyle alt kat, üst kat meselelerine.
Hem bana sökmüyor öyle şeyler, biliyorsun.
-Sultan, bir gelsene. -Tamam.
-(Sevda) Sen. -Ne?
-(Sevda) Gel, gel, gel. -Ne?
-Sultan. -(Sultan) Efendim?
-Kimdi o yakışıklı çocuk? -Kim?
Fırat mı? Ayy...
...çok mu beğendin? Yapayım mı aranızı?
O benim özel şoförüm.
Normalde ben gelemem böyle şeylere, biliyorsun. Ama...
...çocuk acayip eğlenceli. Vallahi hayatıma renk geldi.
Ama biraz dertli.
(Duygusal müzik...)
(...)
Feride, sen beni böyle tuhaf zamanlarda çağırıyorsun ya...
...işte ben o zaman çok korkuyorum.
Biliyorum, sabahın körü ama...
Sen isteme mevzusuna mı takıldın?
Aslında evet.
-Merhaba. Hoş geldiniz. -Kolay gelsin.
Ben bir tane tost, bir tane de çay rica edeceğim.
-Ben de. -(Garson) Tabii efendim.
Emine, Yalçın'ı çok severim, biliyorsun.
-Ama Emine... -O zaman hayır de.
Öyle kolay değil.
Annem bu sıralar iyice coştu.
(Feride) Babam desen zaten dayanamıyor.
Evde sırf benim yüzümden kavga ediyorlar.
Gidersem eğer, daha huzurlu olacaklarını hissediyorum.
(Emine) Canım ya. Sen nerelere gitmişsin böyle?
Öyle ama. Geçen gün Ceylan'la da tartıştık.
Aynı şeyleri söyledi. Önce kızdım...
...sonra düşündüm...
...haklı. Bütün kavgalar benim yüzümden oluyor.
Sırf bu yüzden bile...
Dün gece lafı açtığında gözlerini görmen lazımdı.
Gözlerinin içi gülüyordu seni emanet edebileceğim bir aile var derken.
İçindeki huzuru yüzünde gördüm babamın.
Ama işte...
Feride bak...
...bu senin hayatın.
Ben elbette en çok isteyenlerden biriyim dayımla seni ama...
...senin yüreğin ne diyor?
Kalbin ne diyor? Sen onu dinle.
Kalbim!
(Duygusal müzik)
Kalbim hiçbir şey diyemiyor.
Ben sadece huzurlu olmak istiyorum.
Ailemle, sizlerle...
Huzurlu olmak istiyorum.
Peki, sen ne dedin Faik amcama?
Tamam dedim.
(Feride) Emine...
...o benim babam.
Çok mutluydu, çok.
Belki son zamanlardaki en rahat uykusunu uyudu dün gece.
Tamam. Sen çok takılma bu isteme meselesine bu kadar.
Sonuçta bugünden yarına düğün dernek kurulacak hâli yok.
-İsteme olacak sadece. -Sonra?
(Emine) Ee, sonrası...
...sonrasını ben de bilmiyorum. Allah kerim!
Ama bu sürede sen bir bakarsın. Yüreğini dinlersin.
-Hâlâ hayır diyorsa, o zaman söylersin. -O kadar kolay değil.
Laf söz olur. İnsanların ağzı torba değil ki.
Söz atmışsın derler, nişan atmışsın derler.
Feride, sen ne zamandan beri insanların düşündüklerini bu kadar takar oldun?
Ama bazen hayırlısı deyip, bırakmak gerekiyor Feride.
Doğru.
Dur bakalım sen. Gece neredeydin geç saate kadar?
Babandan evde olmadığını saklayacağım diye aklım şaştı.
-Kime diyorum? Cevap ver. -Ya sana ne?
Neredeysem neredeyim. Ablama her yere izin var. Günlerce eve gelmedi mi...
...babamda çıt yok, bana gelince sorun!
Fırat abim de gelmiyor zaten eve ne zamandır. Haklı da.
Sen kiminle konuştuğunun farkındasındır inşallah!
Bana bak, sen benden mi çıkartıyorsun sinirini?
Anne, kimseden bir şey çıkarttığım yok.
Karışmayın bana! Babama da söyle. Hiçbiriniz umurumda değilsiniz.
Hiçbirinizin umurunda olmadığım gibi.
Buna ne oldu şimdi be?
Sağ ol Meriç. (Telefon çalıyor)
-Efendim baba? -(Tahsin ses) Çabuk köşke gel!
-Akşam geleceğim. -(Tahsin ses) Aziz, sana köşke gel dedim!
Hadi bakalım.
(Gerilim müziği)
Neredeydin dün gece Abdullah Efendi?
(Sessizlik)
(Müzik)
Kaderin değirmeni yavaş döner.
İnce öğütür.
Senin bu işlerine akıl sır ermiyor Abdullah Efendi.
-(Erkek) Merhaba. -(Salih) Merhabalar. Buyurun.
(Erkek) Biz Salih Koluber'e bakmıştık ama.
-Benim. Hoş geldiniz. -Biz hastaneden geliyoruz.
Aneta Hanım için olası bir tanı geldi elimize.
Oradaki genç, sizin olduğunuzu söyledi.
-Anladım. -Buraya gelip sizinle tanışmak istedik.
Efsanevi bir hekimmişsiniz. İsminiz hâlâ...
...bütün tıp fakültelerinde ve hastanelerde konuşuluyor.
Eyvallah. Madem buraya kadar teşrif etmişsiniz...
...buyurun, biraz hasbihal edip karnımızı doyuralım. Açsınızdır.
(Müzik)
Ah Ahmet'im.
Neyse. Olanda hayır vardır.
(Müzik)
-Ben çıkıyorum. -Kahvaltı hazırladım.
O zaman sana afiyet olsun Hasibe.
Bu akşam Sevim bacılar Feride'yi istemeye gelecekler.
Haberin olsun.
O Sevim karısına verecek kızım yok benim. Söyle, gelmesinler.
Bu akşam Feride'yi istemeye gelecekler.
Ben veriyorum. Feride de istiyor.
-Ben Feride'nin annesiyim Faik. -Öyle mi?
Bana anne deme diye kızı kaç kere gözümün önünde azarladın?
Kaç defa bu evden kovdun, hı?
Feride'yi senin zulmünden kurtarıyorum.
(Faik) Seni de Feride'nin ağırlığından.
Derdin ne senin?
Eziyet etmekten zevk mi alıyorsun sen benim kızıma?
Kızım da kızım!
Kızın sana yalan söylüyor.
-Ne diyorsun sen Hasibe? -Başka işe girmiş.
(Hasibe) Çok paralı.
-Sana söyledi mi? -Söylemedi.
Ama söylemediyse kızımın bir bildiği vardır.
Sen şimdi de aramızı mı açmaya çalışıyorsun? Pes!
Bana bak, bunca zamandır...
...üç kuruşa eyvallah ettim.
Bundan sonra rahat etmek benim de hakkım.
Feride'nin parasını Sevim karısına yedirir miyim ben?
Delirdin mi sen?
Onun için mi vermem diyorsun, direniyorsun?
-Başka neden olacak ki? -Gözümüze görünecek var.
Gözünü toprak doyursun diyeceğim ama arkada üç çocuğum daha var.
Allah seni bildiği gibi yapsın!
Sana diyecek hiçbir sözüm yok!
(Gerilim müziği)
Ben de Hasibe’ysem...
...onlar bu gece buraya gelemezler.
(Hasibe) Hadi bakalım, vermiyorum Feride'yi.
Sıkıysa gelsinler, alsınlar!
(Hasibe) Tabii...
...duydu Emine'den Feride'nin parasını...
...kullanacak.
Daha evvel niye gelip istemedi acaba?
Can, hadi gel kahvaltıya. Hazır.
Git kardeşini getir. Hadi bak bakayım. Uyudu kaldı.
(Hasibe) Sonra da çayları koy.
(Gerilim müziği...)
(...)
Sen ne cüretle beni ezip...
...yönetim kurulunu toplayıp, Kerem hakkında karar çıkarttırırsın?
Sana defalarca söyledim baba.
Sen de bana "Sen bunun için oradasın." dedin.
Kerem'i birinin durdurması gerekiyordu.
-Amacım seni ezmek değildi. -Amacım ya da yapmak istediğin...
...neyse hiç umurumda bile değil!
Şu anda bütün yönetim ve ortaklarımız benim zayıflığımı konuşuyor.
Bu önlemleri sen almış olsaydın böyle bir şeye gerek kalmazdı.
Kerem'e savaş açmakla bana da savaş açmış oluyorsun!
Benim kimseye savaş açtığım yok baba.
Ama baktığın yerden öyle görünüyorsa yapacak bir şeyim yok.
Var! Ve bunu hemen, derhâl yapacaksın!
Yönetim kurulunu acil toplantıya çağıracaksın.
Özür dileyip, hata yaptım diyeceksin ve Kerem'i işinin başına getireceksin!
Bunu gerçekten istemiyorsun değil mi baba?
Evet, istiyorum. Gerçekten.
Yeter baba! Gerçekten yeter!
Kerem'in arkasını toplamaktan yoruldum artık!
Kendimi bildim bileli Kerem'in arkasını topluyorum!
Okulda çocuk dövdü, git toparla Aziz.
Vazo kırıldı, annen sana bir şey söylemez, sen üstlen Aziz.
Kulüpte adam dövmüş, polis almış, git, kurtar Aziz.
Yeter baba! Yetti!
Şimdi de Kerem itinayla holdingi batırıyor...
...ve sen bunların hepsini bilmene rağmen--
Yeter! Bu senin görevin! O senin kardeşin, benim de oğlum.
Ben ne emredersem onu yapacaksın! O kadar!
Değil baba!
Kerem senin oğlun falan değil!
Kerem senin temizlemeye çalıştığın...
...vicdanın! -Ağzından çıkanı kulağın duysun!
-Seni son kez ikaz ediyorum! -Neden baba?
Haklı olduğum için mi?
(Perihan ses) Tahsin, Aziz kayıp. Çıldıracağım!
-Baktın mı her yere? -(Perihan ses) Aramadığım yer kalmadı.
Korkma hayatım. Çocuk o, saklanmıştır bir yere.
(Genç Tahsin) İşlerim var benim. Hemen geleceğim.
(Gerilim müziği) (Martı sesleri)
(Kadın) Neden bunu yapıyorsun Tahsin abi?
Yetmedi mi malın mülkün?
(Kadın) Al her şeyimizi. Bizi oğlumuza, Kerem'imize bağışla!
Hiç mi vicdanın yok abi? Biz beraber büyüdük!
Hayat bu Nazire.
İşleri bu kadar zora sokmadan önce düşünecektin beraber büyüdüğümüzü.
(Nazire) Abi, yalvarırım! Abi, yalvarırım! (Silah sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
Baba...
...Kerem'in...
...annesini...
...babasını...
...nasıl öldürdüğünü biliyorum!
(Gerilim müziği...)
Hayır! Bunu...
...senin bilmene imkân yok.
Var.
Var. Var baba.
En acısı ne biliyor musun?
Katil olduğunu bildiğim bir babayı sevmek!
Kendimi bildim bileli seni haklı görmeye çalıştım.
Çünkü sen benim babamsın.
Sevip, örnek almam gereken kişisin.
Güvenip, sırtımı dayamam gereken kişisin.
Senelerce baba, senelerce...
...o silah sesiyle senelerce uykumdan sıçradım ben.
Bir çocuğun...
...babasının cinayet işlediğini bilmesi ne demek, biliyor musun?
Bilmiyorsun.
(Aziz) Şimdi de çıkmış bana Kerem diyorsun!
(Müzik)
Ben Kerem'den hiçbir zaman nefret etmedim baba.
Bir gün bile nefret etmedim.
Neden? Çünkü kötü olan sensin.
Sen.
Kerem'e değil holdingi, bütün dünyayı ayakları altına sersen...
...ondan aldıklarını geri veremezsin.
Sen ondan annesini aldın.
Sevgiyi aldın.
Babasını aldın.
(Aziz) Güveni aldın.
Kerem kimseyi sevmiyor.
Sevemiyor. Sevemez ki çocuk! Nasıl sevsin?
Kimseye güvenmiyor. Güvenemiyor.
Çünkü neden? Öğrenemedi!
Çünkü neden? Sebebi sensin!
Bunların hepsini ondan sen aldın baba!
Öğrenemez. Başka bir yolu yok çünkü.
Bugün olan her şeyin ama her şeyin...
...Kerem'in bütün hatalarının sebebi sensin!
Onda öldürdüğü annesini, babasını gördüğün sürece para verdin.
Sevgisiz ve güvensiz bir çocuğu seni seviyorum diyerek kandırdın.
Ona yalan söyledin.
O da ne yapsın zavallım, sen ne diyorsan onu yaptı.
Sadece sevilebilmek için, senin tarafından.
Kadere bak ki...
...şimdi onun avuçlarının içerisindesin.
Yanılıyor muyum baba?
İkiniz de aynı çamurda oynuyorsunuz çünkü.
Kendisi giderse, seni de çekecek.
İkinizin de elinde aynı adamların kanı var.
Kerem zannediyor ki ona düşmanım.
Varsın zannetsin.
Bunu ona kaç defa söylemeye çalıştım ama yapamadım.
Elinde sevgiye dair bir tek sen varsın çünkü.
(Aziz) Seni de ondan alırsam...
...Kerem'in elinde hiçbir şey kalmayacaktı.
Ben bugüne kadar Kerem'i senden korumaya çalıştım baba.
Ama başaramadım.
Kerem şimdi senin sayende kendini yenilmez zannediyor.
Durdurulamaz zannediyor.
Aslında bu yaptığım Kerem için büyük iyilik.
Şimdi de Kerem'i kendisinden korumaya çalışıyorum.
Baba.
Kendi vicdanını temizlemek için...
...beni kurban etmekten vazgeç.
Kendi gerçeklerinle yüzleşmenin vakti geldi.
(Hüzünlü müzik)
En acısı da ne biliyor musun?
Kerem'in, benim, hayatımız boyunca kurtulmaya çalıştığımız...
...travmaları yaratan sen...
...tüm bunları dinledikten sonra salona gideceksin...
...Gülten abladan bir tane kahve söyleyeceksin.
Ve o kahveyi içip, hayatına hiçbir şey yokmuş gibi devam edeceksin baba.
(Aziz) Çünkü neden?
Sen böyle bir adamsın.
Sen böyle bir adamsın baba.
(Hüzünlü müzik)
-Serpil Hanım? -Hı?
Ben birkaç saat erken çıkmak için izin alsam verirler mi?
Delirdin herhâlde sen.
(Serpil) Ölüyoruz burada, görmüyor musun? Bir de izin istiyorsun.
(Serpil) Dün Aziz Bey'i duymadın herhâlde.
(Feride) Duydum.
Ama biraz önemli bir mesele var.
Bu akşam beni istemeye gelecekler.
(Serpil) Aa! Kim?
Yani tabii beni ilgilendirmez ama.
Dün Aziz Bey'i almaya gelen komiseri hatırlıyorsunuzdur.
(Feride) Yalçın.
Yani bayağı Aziz Bey'in baş düşmanıyla evleneceksin, öyle mi?
Aziz Bey'den bana ne?
Ayrıca benim kiminle evleneceğimden ona ne?
(Nehir) Evet Serpil.
Feride Hanım'ın özel hayatı.
Kimseyi ilgilendirmez.
Tabii ki gidebilirsin Ferideciğim.
Serpil Hanım, Feride Hanım'ın burada üç saat fazla kalması...
...şu anki krizden bizi kurtaracak değil herhâlde, değil mi?
Teşekkür ederim Nehir Hanım.
Rica ederim, ne demek.
Hanımlar olarak birbirimizi kollamalıyız, değil mi?
Hadi bakalım, kolay gelsin.
Demek öyle.
(Müzik)
Sultan Hanım.
Sizin burada ne işiniz var?
O soruyu benim sormam lazım bence.
Senin burada ne işin var?
Sen işinin başına gelmeyince...
...ki işin benim...
...işin senin başına geldi.
Kalk bakalım.
-Ne oluyor ya? -İçeri gireceğiz.
Sultan, giremem ben.
Girersin.
Sultan, yapma.
Hadi al, tak bunları.
Nereden anladın?
Fırat, ben fanusta yaşamıyorum.
Belli ki polisten kaçıyorsun.
Yoksa bu kadar eziyete dayanamazsın, katlanamazsın.
Tak şunları.
-Hastasın sen. -Nasıl yani?
Yani solunum yolu hastasısın.
Soluyamıyorsun.
-Öyleyim. -Öyle düşün, evet.
Ben de şey zannettim...
Neyse, takıyorum.
Tamam hadi, tak.
Tamam, böyle oldu mu?
Yok.
(Sultan) Bunu böyle kıstır.
(Sultan) Tamam, oldu şimdi.
-Hadi gidelim. -Öyle olmaz, öyle olmaz.
Az eğil, bükül, bir şey yap. Bu ne böyle ya?
Eğil.
Ses çıkartma, normal.
-Solu. -Bana bak, gülme ama.
Gülmem.
Peki.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Erkek ses) Tahsin Bey.
Her şey hazır mı?
(Erkek ses) Evet Tahsin Bey.
Tamam.
Şimdi bu sadece uyarı için olacak. İleri gitmeyin.
(Erkek ses) Emredersiniz.
(Yaklaşan ayak sesi)
(Perihan) Tahsin, neler oluyor?
Aziz bir hışımla beni bile görmeden çekti gitti.
(Perihan) Neler oluyor anlatacak mısın?
Yoksa ben kendi usulümle mi öğreneyim?
Otur Perihan.
Hayır Tahsin, oturmayacağım.
Neler olduğunu bilmek istiyorum.
Senin bu gizli saklı hâllerinden çok sıkıldım artık.
Aziz, Kerem'in ipini çekmiş.
Ne diyorsun?
Yönetim kurulunu acil bir toplantıyla bir araya getirip...
...imzalarıyla beni de devre dışı bırakıp...
...Kerem'i saf dışı etmiş.
Bu şahane bir şey Tahsin.
Ne diyorsun Perihan?
Peki, bizim imajımız ne olacak?
Benim demek istiyorsun herhâlde.
Ne o, Kerem senin kirli çamaşırlarını ortaya dökecek diye mi korkuyorsun?
Perihan!
Eğer o kirli çamaşırlar ortaya çıkacak olursa...
...benimle birlikte sen de ipin ucundasın Perihan.
Değilim Tahsin.
Hiçbir zaman da olmadım.
(Kerem) Baba, ben geldim.
Şu an o kadar keyfim yerinde ki...
...Kerem'in suratını görmeye hiç tahammül edemeyeceğim, ben çıkıyorum.
Baba, ben geldim.
Kerem!
Sakın beni bir daha tehdit etmeye kalkma!
Sakin ol baba.
Sakin.
Neden?
Sen benimle kedinin fareyle oynadığı gibi oynamıyor musun?
Şuraya git Kerem, peki baba.
Buraya gel Kerem, peki baba.
Şunu öldür Kerem, peki baba.
Kimse yok, sakin.
-Tamam, gel bunları dışarıda konuşalım. -Hayır.
Hayır.
Üşüyorum ben.
Burada konuşalım.
(Kerem) Burada böyle sıcak sıcak.
(Kerem) Ohh.
Kaloriferin dibinde.
(Müzik)
Ne yaptık, gelmedik mi? Sırtım ağrımaya başladı.
Dur, dur. Yaklaştık, geliyoruz.
Fırat!
-Alamet! -Fırat!
-Ne oluyor oğlum? -Alamet, bas git!
-Nereye gideyim? -Bas git!
Alamet.
(Duygusal müzik)
Ee...
Lakabım Alamet.
(Ahmet) Adım Ahmet.
Alamet Ahmet yani.
Memnun oldum. Sultan.
Ne güzel.
Bas git Alamet!
Gidemem abi, Aneta teyzenin yanına geldim.
(Müzik)
Fırat?
Oğlum!
-Sevim teyze. -Oğlum, iyi misin?
-(Fırat) Bir şey yok. -Hayırdır, niye hastanedesin?
-Hastalandın mı, söylesene! -Yok kötü bir şey, sussana.
(Sevim) Bir şey oldu, değil mi? Niye hastaneye geldin?
(Fırat) Susar mısın? Hiçbir şeyim yok.
-Oğlum, baksana ağzın kapalı, iki büklüm. -Sus!
-Oğlum bak, hazır hastanedeyiz... -Sevim teyzeciğim, susar mısın ya?
...doktora gösterelim. -Hiçbir şeyim yok diyorum.
-(Sevim) Hazır hastanedeyiz. -Bir şeyim yok. Hiçbir şeyim yok.
Allah Allah!
Fırat, yavrum.
Aneta teyze.
Aneta teyze, affettin değil mi beni? Affettim de ne olur.
Affedecek bir şey yoktur yavrum.
Bak bakayım bana.
Sen iyi misin, ha?
(Fırat) Sen iyiysen ben de iyiyim.
(Müzik)
Alice.
Alice'imi getirmişsin bana.
Alice?
Kızım.
Alice'im.
Sen neden anneni terk edip gittin?
Ya akşam akşam Sevim Hanım'a hizmet edecekmişiz.
Ah Faik ah!
(Gerilim müziği)
Kaderin değirmeni yavaş döner.
İnce öğütür.
Ne diyorsun be deli? Çekil!
(Gerilim müziği...)
(...)
Kaderin değirmeni yavaş döner.
İnce öğütür.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kerem, oğlum, konuşalım.
Ben bu işi bir şekilde halledeceğim, merak etme.
Sen bu işi halledeceksin zaten.
Bu işi sen halledeceksin.
Halledeceksin.
Bak, sana ne getirdim.
Elim boş gelmedim.
Aile terbiyesi çok önemli.
Benim bir kara kaplı defterim var baba.
Bugüne kadar yaptığım...
...pardon, daha doğrusu bana yaptırdığın her şey orada liste liste yazılı.
(Kerem) İsimler.
Adresler.
Kaynaklarımız.
Cesetler.
Nerede gömülü oldukları.
(Gerilim müziği)
Hatırlar mısın baba, ben küçükken günlük tutardım.
Her şeyi tek tek yazardım.
Ta ki çok sevdiğim Perihan teyzeciğim onu paramparça edene kadar.
(Kerem) Alışkanlık işte.
Ben hep yazdım.
Hep yazdım.
Sen de yaz.
Ben o yazdığım şeylerin bir fotokopisini çıkarttım.
Bence bak ve hafızan tazelensin.
Hatta bunu istersen bir de avukatına gönder.
(Kerem) Sonra bir araya gelin.
Bir abaküs bulun ve hesap yapın.
Acaba bunlar polisin eline geçerse sen kaç yıl yersin...
...kaç yıl yatarsın, bir aritmetiğini çıkartın.
(Kerem) Ya da...
...bu Aziz meselesine bir çare bul.
Abimin çaresine bak!
'Ciao'.
(Gerilim müziği)
Ha bu arada...
...merak etme diye söylüyorum.
Ebeveynimsin sonuçta.
Ben arabayla gelirken telefonumu attım.
Ararsan ulaşamazsın.
(Kerem) Baba.
Baba.
Fırat'a iyi bak.
Ve seni tekrar aradığımda bu işler normale dönmüş olsun.
Yoksa gözüm dönüyor, biliyorsun.
Böyle bir fenalaşıyorum.
(Kerem) Sinirleniyorum.
Şekerim mi var acaba benim?
Baktırayım.
Baba, ben gittim.
(Kerem) Baba, ben gittim.
(Aziz dış ses) Kadere bak ki...
...şimdi onun avuçlarının içerisindesin.
(Aziz dış ses) Yanılıyor muyum baba?
(Aziz dış ses) İkiniz de aynı çamurda oynuyorsunuz çünkü.
(Aziz dış ses) Kendisi giderse seni de çekecek.
(Aziz dış ses) İkinizin de elinde aynı adamların kanı var.
(Hasibe) Ayy!
Bu ne ya?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Hasibe iç ses) Hasibe ablama.
(Hasibe iç ses) Feride.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu olamaz!
(Hasibe) Olamaz!
(Gerilim müziği)
Yeni tasarımcılar bir şeyler gönderdi mi?
Evet ama açıkçası pek umut yok.
Anladım.
Feride Hanım nerede?
-O izin istedi-- -İzin istedi Feride.
Ben izin verdim, sen yoktun.
Ne oldu, bir sıkıntısı mı var?
Yok, yok. Gayet güzel ve mutlu bir şey için.
Bu akşam istemeye geliyorlarmış, söz keseceklermiş.
(Nehir) Ben de izin vermeden yapamadım tabii.
Hem de şu komiserle.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Aziz Bey, bunları...
Benimle gel Serpil, işlerimiz var.
(Müzik)
(Arama tonu)
-(Altan ses) Efendim Aziz. -Altan!
Sana Feride'nin mahallesinin adresini yollayacağım. Çık oraya gel.
-Ne var, ne oldu? -(Aziz ses) Sen gel Altan, sen gel.
Gel ki benim orada kavga etmemi engelle.
Komiseri dövmemi engelleyeceksin Altan.
Ki beni cinayetten değil, daha basit bir sebepten içeriye almasın Altan.
Yani--
-Altan! -(Altan ses) Tamam, geliyorum.
(Müzik)
Neyi nasıl kurtaracağım?
Hiçbir şey anlamadım ama neyse.
Hayırlısı bakalım.
(Gerilim müziği)
Ya kendiniz...
...ya Aziz, baba.
Ya sen...
...ya Aziz.
Karar ver.
(Telefon çalıyor)
Efendim babacığım.
Tamam. Eve gidip, üstümü değiştirip geliyorum babacığım.
Aziz.
Ben biraz erken geldim mahalleye.
Ama çok açım, bir şeyler yiyeceğim.
Sen gelince ararsın.
(Aziz ses) Tamam, tamam. Ben trafiğe takıldım.
İyi.
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Geldi gene bunlar.
-Nasılsın? -(Feride) Nasılım?
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
Ne oluyor ya?
Ya! Bırakın beni!
İmdat!
(Emine) Kimsiniz siz ya?
-Ne oluyor lan orada? -(Emine) Bırak beni, bırak!
(Emine) İmdat! Yetişin!
Kimsiniz siz?
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Sağ ol kızım.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Kız önce rüyalarına, sonra hayatına girdi Aziz.
Sen hâlâ düşünüyorsun.
Düşünme Aziz.
Bakalım bu işin sonu neye varacak.
Bırakın beni! Bırakın beni!
Dayı!
Dayı, ne olur kurtar beni dayı!
Çok korkuyorum dayı!
(Emine) Bırakın beni!
(Emine) Bırakın! Ne olur bırakın!
(Gerilim müziği...)
(...)
Hadi kalk, dayan.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Silah sesi)
(Duygusal müzik)
Sağ ol kızım.
Ellerine sağlık kızım.
Eline sağlık.
Hadi, hadi.
(Müzik)
Sebebi ziyaretimiz malum.
Feride kızımızı...
...oğlumuz Yalçın'a...
...Allah'ın emri, peygamberin kavliyle--
(Kapı vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
(Mesaj geldi)
(Emine ses) Bırakın beni!
(Emine ses) Bırakın! Ne olur bırakın!
Emine!
-(Emine ses) Dayı! -Kızım!
-(Sevim) Kızım! -(Emine ses) Dayı, ne olur kurtar beni!
(Emine) Yalçın! Yalçın, kızım nerede?
(Silah sesi) (Emine çığlık attı)
("Fikret Kızılok - Fark etmeden" çalıyor)
"Kapının ansızın çalışı gibi"
"Akrebin ateşte yanışı gibi"
"Vazgeçip uzaktan senin yanında"
"Kendime cevapsız soru sormuşum"
"Kaybolup giderken fırtınalarda"
"Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum"
"Fark etmeden, fark etmeden"
"Fark etmeden senin olmuşum"
"Fark etmeden, fark etmeden"
"Fark etmeden senin olmuşum"
("Fikret Kızılok - Fark etmeden" çalıyor)
Feride.
Yapma.
Lütfen.
"Fark etmeden, fark etmeden"
"Fark etmeden senin olmuşum"
(Salih dış ses) Korkularıyla yüzleşmeden...
...onun ne kadarının gerçek olduğunu bilemezsin.
(Salih dış ses) Korkunun yanına ümidi koymazsa, yaşayamaz insan.
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi - Reyhan Üzülmez
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Beliz Coşar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)